1 00:00:09,344 --> 00:00:12,138 LAS COLINAS HOTELS and RESORTS 2 00:00:12,138 --> 00:00:15,058 That's where it is you gave me the book Jane Eyre. 3 00:00:15,058 --> 00:00:16,893 Maybe the only book that you've read. 4 00:00:19,896 --> 00:00:21,982 And I used to hide behind the plant 5 00:00:21,982 --> 00:00:25,277 to watch you work at the reception desk. You never know. 6 00:00:25,277 --> 00:00:27,445 I know. Everyone knows. 7 00:00:27,445 --> 00:00:30,156 Diane once asked me if I wanted one apply for a no approach order. 8 00:00:31,366 --> 00:00:32,366 Really? 9 00:00:35,870 --> 00:00:36,871 Wow! 10 00:00:36,871 --> 00:00:37,956 PAK TORTUGA RESTAURANT 11 00:00:37,956 --> 00:00:39,958 I didn't expect it My first shop went like this. 12 00:00:40,709 --> 00:00:44,421 However, old memories from all this before, 13 00:00:45,297 --> 00:00:46,506 still stored here. 14 00:00:48,383 --> 00:00:53,138 You wonder what it might be back to that time in our lives? 15 00:00:55,140 --> 00:00:57,100 Experiencing that feeling again? 16 00:00:58,393 --> 00:01:00,312 I don't know, Máximo. 17 00:01:00,979 --> 00:01:04,273 Many years have passed. Much has changed. 18 00:01:04,900 --> 00:01:06,192 We've changed. 19 00:01:06,192 --> 00:01:08,361 But maybe our identity, 20 00:01:09,988 --> 00:01:11,740 maybe that's what stays the same. 21 00:01:12,532 --> 00:01:14,326 The idea was very romantic. 22 00:01:16,745 --> 00:01:17,913 I have to admit... 23 00:01:20,081 --> 00:01:21,249 I'm glad to see you. 24 00:01:22,167 --> 00:01:23,710 You seem settled. 25 00:01:31,801 --> 00:01:33,887 Do you want to answer it? 26 00:01:33,887 --> 00:01:36,681 No. Impossible. I mean... That... 27 00:01:38,058 --> 00:01:41,436 Just my business partner who knows I'm on holiday, 28 00:01:41,436 --> 00:01:44,105 and they should just contact me if there is an emergency. 29 00:01:44,898 --> 00:01:47,901 So, maybe I should accept it? 30 00:01:47,901 --> 00:01:51,947 - Or not. But maybe? - Accept it, it's okay. 31 00:01:51,947 --> 00:01:55,408 There is a deadline to complete the design My new most important store in Milano 32 00:01:55,408 --> 00:01:58,703 - and my phone is dead, but go ahead. - Okay. 33 00:01:58,703 --> 00:02:00,997 Maybe that's it for tonight. 34 00:02:00,997 --> 00:02:03,083 Really? Because we don't have to... 35 00:02:03,083 --> 00:02:04,167 This is Máximo. 36 00:02:05,335 --> 00:02:06,378 It's just a moment. 37 00:02:07,003 --> 00:02:08,087 A moment. 38 00:02:08,712 --> 00:02:09,713 Good evening, Máximo. 39 00:02:09,713 --> 00:02:10,799 No. 40 00:02:16,429 --> 00:02:17,430 What? 41 00:02:18,557 --> 00:02:21,434 I'm such a stupid guy! 42 00:02:22,394 --> 00:02:23,895 I ruined my chances with Julia. 43 00:02:24,479 --> 00:02:29,025 So instead of having breakfast with him on my last day in Acapulco, 44 00:02:29,943 --> 00:02:33,029 I'm sitting here with you two are clowns. 45 00:02:33,822 --> 00:02:37,409 Every time I can do it decision with Julia, I made a mistake. 46 00:02:37,409 --> 00:02:41,037 Why, Hugo? What's the past always destined to happen again? 47 00:02:41,037 --> 00:02:42,914 If you know anything about world history... 48 00:02:42,914 --> 00:02:45,584 It was the morning after a big typhoon, 49 00:02:46,418 --> 00:02:48,962 and all clean up the mess from the day before. 50 00:02:48,962 --> 00:02:50,922 - You're stuck listening to the story again. - Yes. 51 00:02:51,798 --> 00:02:53,633 The sky looked brighter 52 00:02:53,633 --> 00:02:58,555 when my family came home after succeeding take shelter from the storm at the bus stop 53 00:03:00,348 --> 00:03:04,144 Memo and Lorena celebrate Their second proposal was awkward 54 00:03:07,230 --> 00:03:08,273 CHAD DAVIES GENERAL MANAGER 55 00:03:08,273 --> 00:03:12,068 And Chad continues to embrace his role as the original general manager 56 00:03:15,363 --> 00:03:17,115 Everything is back to normal. 57 00:03:17,115 --> 00:03:20,785 Except for a small fact that I ruined everything 58 00:03:22,996 --> 00:03:27,208 Because of me, Alejandro Vera steal the Secret Book 59 00:03:29,628 --> 00:03:31,671 {\an8}And I really want to get it again. 60 00:03:45,727 --> 00:03:46,770 Máximo. 61 00:03:47,520 --> 00:03:48,813 Enter. 62 00:03:49,773 --> 00:03:50,857 Sit down. 63 00:04:11,336 --> 00:04:13,797 Pack? Sorry, I wanted to... 64 00:04:18,093 --> 00:04:20,720 Not until the bowl is finished. 65 00:04:26,726 --> 00:04:27,727 Now. 66 00:04:29,312 --> 00:04:30,772 I feel much calmer, 67 00:04:31,773 --> 00:04:32,857 more centralized. 68 00:04:33,817 --> 00:04:35,527 How can I help you, Máximo? 69 00:04:36,653 --> 00:04:40,365 I know you took the book from Don Pablo's office. 70 00:04:40,365 --> 00:04:43,618 And I really, really, really, need the book returned. 71 00:04:43,618 --> 00:04:46,079 There are a lot of "really" words. 72 00:04:47,163 --> 00:04:48,707 But no, I don't want to return it. 73 00:04:50,083 --> 00:04:52,335 But you stole it. That's illegal. 74 00:04:53,420 --> 00:04:54,504 Illegal? 75 00:04:55,046 --> 00:05:00,093 "Illegal" is like saving confidential information about guests? 76 00:05:00,093 --> 00:05:05,473 Or "illegal" as in using that secret to blackmail them? 77 00:05:08,351 --> 00:05:12,439 But I helped you with Mr. Delgado. What else is the book for you? 78 00:05:12,439 --> 00:05:15,025 Once a certain situation occurs, 79 00:05:15,025 --> 00:05:20,488 I made adjustments for our ownership structure. 80 00:05:21,364 --> 00:05:22,824 The staff will stay here, 81 00:05:22,824 --> 00:05:26,703 but Diane and Don Pablo will be fired this afternoon. 82 00:05:27,287 --> 00:05:29,080 What? But you can't... 83 00:05:31,917 --> 00:05:34,002 You're making me feel uneasy again, Máximo. 84 00:05:43,887 --> 00:05:44,888 Mr Vera... 85 00:05:44,888 --> 00:05:47,390 You know what it takes to succeed in business, Máximo? 86 00:05:47,390 --> 00:05:51,436 How many people are like us? who have you seen succeed in this world? 87 00:05:52,229 --> 00:05:56,316 If I had to do what I should to beat anyone, 88 00:05:56,316 --> 00:05:57,651 I'll do it. 89 00:06:00,737 --> 00:06:02,739 This is not how this story should go. 90 00:06:03,365 --> 00:06:04,449 Whose story? 91 00:06:05,075 --> 00:06:06,284 Your story, Máximo? 92 00:06:07,452 --> 00:06:08,578 Or their story? 93 00:06:09,329 --> 00:06:13,416 Your loyalty to Diane and Don Pablo is awesome 94 00:06:13,416 --> 00:06:14,668 but wrong direction. 95 00:06:16,336 --> 00:06:17,712 Please go. 96 00:06:38,733 --> 00:06:39,734 GIRL POWER 97 00:06:41,736 --> 00:06:42,779 Go. 98 00:06:42,779 --> 00:06:45,657 Even though Sara is still heartbroken about Aida, 99 00:06:45,657 --> 00:06:48,451 My mother did her best to cheer him up 100 00:06:48,451 --> 00:06:51,621 - We have great news! - We're moving to New York? 101 00:06:52,455 --> 00:06:54,624 We have some not so great news! 102 00:06:55,250 --> 00:06:57,419 The grades on your report card are all A's! 103 00:06:59,421 --> 00:07:01,464 You remember what I said if your grades were all A's 104 00:07:01,464 --> 00:07:03,091 I'll take you to Las Colinas to celebrate? 105 00:07:03,091 --> 00:07:06,636 You said it sarcastically because I thought it wouldn't happen. 106 00:07:07,304 --> 00:07:09,222 However, this happens. 107 00:07:09,222 --> 00:07:12,767 No need to do anything. I'm fine just staying at home and studying. 108 00:07:12,767 --> 00:07:14,686 What for? Your grades are all A's. 109 00:07:14,686 --> 00:07:15,896 For my next debate tournament. 110 00:07:15,896 --> 00:07:18,064 That's still months away. What did you do to him? 111 00:07:18,064 --> 00:07:19,649 I don't even recognize my daughter anymore. 112 00:07:19,649 --> 00:07:21,234 Mom, I don't need a fancy dinner. 113 00:07:21,943 --> 00:07:24,195 Now love has died for me, 114 00:07:24,195 --> 00:07:26,448 and that phase of my life it's over forever, 115 00:07:26,448 --> 00:07:28,533 I just need these books. 116 00:07:34,748 --> 00:07:35,749 And those balloons. 117 00:07:52,349 --> 00:07:54,100 At least he likes balloons. 118 00:08:03,443 --> 00:08:05,111 Maximo! 119 00:08:06,321 --> 00:08:08,740 Finally you grace us with your existence. 120 00:08:08,740 --> 00:08:11,326 This hurricane will not clear itself. 121 00:08:11,326 --> 00:08:13,370 Come on, start helping. Fast! 122 00:08:13,370 --> 00:08:16,122 Dulce, I'm your boss. You can't give me orders. 123 00:08:16,122 --> 00:08:18,458 Can not. But later. 124 00:08:18,458 --> 00:08:21,294 - Quick. As soon as possible. Very fast. - Okay. 125 00:08:21,294 --> 00:08:23,213 I don't have time following Dulce's game 126 00:08:23,213 --> 00:08:24,422 "Okay"? 127 00:08:24,422 --> 00:08:27,968 I have to tell you my actions to my friends. 128 00:08:27,968 --> 00:08:30,887 This whole thing is much more exciting in my mind! 129 00:08:30,887 --> 00:08:32,847 Thankfully, they received it well 130 00:08:32,847 --> 00:08:35,267 Máximo, are you crazy? Is there a "Book of Secrets"? 131 00:08:35,267 --> 00:08:38,144 And you gave it to Mr. Vera? This is so bad! 132 00:08:38,144 --> 00:08:41,398 I agree. Very bad. Maybe my worst move. 133 00:08:41,398 --> 00:08:42,649 Of course. 134 00:08:43,775 --> 00:08:47,279 So, with this "Book of Secrets", are there a lot of celebrities there, or... 135 00:08:47,279 --> 00:08:49,614 Memo, can we focus about how bad I am? 136 00:08:49,614 --> 00:08:51,825 I, for one, am very focused about that, Máximo. 137 00:08:52,325 --> 00:08:55,078 How can you bear to do that? After everything we talked about. 138 00:08:55,078 --> 00:08:57,789 Honestly, some of these things happened before we spoke... 139 00:08:57,789 --> 00:09:01,001 But sorry. I'm digressing. Now the Secret Book is in Vera's suite 140 00:09:01,001 --> 00:09:02,419 like a bomb he was about to detonate. 141 00:09:02,419 --> 00:09:04,296 Big bomb! 142 00:09:05,255 --> 00:09:06,631 I'm curious, 143 00:09:06,631 --> 00:09:09,467 is there something there? about Linda Hamilton? Duran Duran? 144 00:09:09,467 --> 00:09:11,469 Is there Mrs. Q? 145 00:09:11,469 --> 00:09:15,348 Wait. You said the book is in Vera's suite at the moment? 146 00:09:15,348 --> 00:09:16,641 Maybe we can take it again. 147 00:09:16,641 --> 00:09:19,185 - Before he does anything with her! - Vera has a security staff. 148 00:09:19,185 --> 00:09:20,270 So, why? 149 00:09:20,270 --> 00:09:22,147 Diane has done so much for me. 150 00:09:22,147 --> 00:09:24,441 At least we can try get it back. 151 00:09:24,441 --> 00:09:29,237 Then start The Grand Theft of Secret Books 1985. 152 00:09:32,741 --> 00:09:36,578 Alejandro's suite was too high to climb from the back window. 153 00:09:36,578 --> 00:09:40,332 That means we have to go in through the front door. 154 00:09:41,291 --> 00:09:43,418 I'm good at attracting attention. 155 00:09:43,418 --> 00:09:46,087 I'll divert attention. 156 00:09:46,087 --> 00:09:48,215 Help! Help me! 157 00:09:48,215 --> 00:09:50,800 I didn't mean to disturb you anyone from their duties, 158 00:09:50,800 --> 00:09:52,761 but the suitcase cart fell on me, 159 00:09:52,761 --> 00:09:57,599 and now I can't get out from under it The suitcase is very heavy and very real. 160 00:09:57,599 --> 00:10:01,937 Please! Especially if you are experienced in the field of security. 161 00:10:11,529 --> 00:10:13,865 Excuse me. No. I didn't order room service. 162 00:10:16,201 --> 00:10:17,953 The good news 163 00:10:18,536 --> 00:10:21,539 there are other things on the menu. 164 00:10:23,833 --> 00:10:26,628 OK, stop there. Why do you have to dress sexy? 165 00:10:26,628 --> 00:10:28,046 Is that necessary? 166 00:10:28,046 --> 00:10:32,926 I have to be able to divert his attention. I've always wanted to be a Bond girl. 167 00:10:34,177 --> 00:10:35,679 So, just follow me! 168 00:10:46,815 --> 00:10:49,192 I thought you were taking care of the bodyguards in the corridor! 169 00:10:49,192 --> 00:10:51,403 Of course! But what if does he have twins? 170 00:11:09,921 --> 00:11:10,922 Good grief. 171 00:11:22,267 --> 00:11:23,727 Ey! 172 00:11:27,230 --> 00:11:28,481 Julia, now! 173 00:11:32,110 --> 00:11:33,695 - We did it! - Of course. 174 00:11:33,695 --> 00:11:35,739 Wait, you killed Mr. Vera? 175 00:11:36,281 --> 00:11:38,241 You killed Alejandro Vera? 176 00:11:39,951 --> 00:11:41,036 Maximo! 177 00:11:46,124 --> 00:11:48,293 I looked everywhere for you, Máximo. 178 00:11:49,920 --> 00:11:52,631 Whatever your intention, don't do it. 179 00:11:53,465 --> 00:11:56,718 But we must seize the Book of Secrets before it's too late. 180 00:11:56,718 --> 00:11:58,303 Too late. 181 00:11:58,970 --> 00:12:01,348 Mr. Vera is talking with Diane now. 182 00:12:02,182 --> 00:12:03,934 What? No. 183 00:12:03,934 --> 00:12:08,063 Don Pablo, I have to tell you something. This is all my fault... 184 00:12:08,063 --> 00:12:10,065 I already know, Máximo. 185 00:12:10,815 --> 00:12:12,150 I found out yesterday. 186 00:12:12,901 --> 00:12:14,986 But what has happened cannot be changed. 187 00:12:17,906 --> 00:12:19,824 Now if you'll excuse me, 188 00:12:21,368 --> 00:12:24,204 I only have a few hours to pack my things. 189 00:12:25,747 --> 00:12:27,707 Today is also my last day. 190 00:12:46,810 --> 00:12:48,812 Why do you think I know anything 191 00:12:48,812 --> 00:12:51,481 or related to this ridiculous book? 192 00:12:51,481 --> 00:12:54,859 Maybe this is just fiction. The novel Don Pablo is currently working on. 193 00:12:55,694 --> 00:12:57,028 He is very creative. 194 00:12:57,028 --> 00:13:00,699 He once filled the entire lobby with snow for Christmas, almost damaged the floor. 195 00:13:00,699 --> 00:13:04,869 - But I still admit, it's worth it. - I admire your confidence, Diane. 196 00:13:05,870 --> 00:13:08,582 The thing is, there's a note about me there. 197 00:13:09,374 --> 00:13:11,418 The details of which are known only to you. 198 00:13:12,085 --> 00:13:16,131 The details I told you when which I thought was an intimate dinner. 199 00:13:18,800 --> 00:13:20,510 Now, I understand what you mean. 200 00:13:21,887 --> 00:13:24,306 This is because I rejected your advances. 201 00:13:24,306 --> 00:13:27,142 How manly you are. 202 00:13:27,142 --> 00:13:28,810 Not at all, Diane. 203 00:13:28,810 --> 00:13:32,188 You said you want our relationship just business, and I respect that. 204 00:13:33,023 --> 00:13:37,235 Actually, this is how I do business. 205 00:13:37,235 --> 00:13:38,862 So, here are your choices. 206 00:13:38,862 --> 00:13:43,241 One, I will buy shares in your hotel at fair market value. 207 00:13:43,241 --> 00:13:46,077 In fact, I increased it by ten percent so you don't get offended. 208 00:13:46,077 --> 00:13:49,289 Tell the staff what you want and go as you wish. 209 00:13:49,289 --> 00:13:51,416 "As I wish"? Are you serious? 210 00:13:51,416 --> 00:13:55,253 Two, I will announce your deeds. 211 00:13:55,754 --> 00:13:58,465 Your reputation will be ruined, 212 00:13:58,465 --> 00:14:02,010 the guests will reject you and the hotel went bankrupt. 213 00:14:02,010 --> 00:14:05,138 That made me do it buy your shares cheaply. 214 00:14:06,806 --> 00:14:08,516 So, say, Diane. 215 00:14:09,434 --> 00:14:10,894 Which situation do you want? 216 00:14:17,150 --> 00:14:19,527 I don't believe it Diane and Don Pablo leave. 217 00:14:20,195 --> 00:14:21,196 Wait. 218 00:14:21,196 --> 00:14:24,574 Diane owns my shop. Does that mean I'm out? 219 00:14:25,075 --> 00:14:29,454 I doubt Mr. Vera will get rid of it one of the best money makers here. 220 00:14:29,955 --> 00:14:31,539 And he still employs staff. 221 00:14:31,539 --> 00:14:33,250 That's a relief. 222 00:14:33,250 --> 00:14:37,170 At least we have each other. 223 00:14:39,005 --> 00:14:43,176 That's the problem, Julia. I'll stop. 224 00:14:44,469 --> 00:14:46,096 The only reason this happens 225 00:14:46,096 --> 00:14:49,516 because I was so afraid of Dulce became Head of Operations. 226 00:14:49,516 --> 00:14:52,018 I'm willing to do anything to stop it... 227 00:14:52,018 --> 00:14:54,813 - No. - ...even if that means betraying the mentor 228 00:14:55,647 --> 00:14:58,149 - and my friend. - Máximo, darling. 229 00:14:58,149 --> 00:15:00,026 - It wasn't on purpose. You didn't mean to... - I know. 230 00:15:00,026 --> 00:15:02,320 But accidentally or not, look at my actions. 231 00:15:02,320 --> 00:15:04,739 I don't like myself right now, Julia. 232 00:15:04,739 --> 00:15:06,283 You don't like it either. 233 00:15:06,283 --> 00:15:08,952 And if I stay here, will get worse. 234 00:15:08,952 --> 00:15:13,164 So, I'm going to see Vera today and said I quit. 235 00:15:17,168 --> 00:15:20,964 And this is why I know you are the right man for me. 236 00:15:27,596 --> 00:15:29,639 You guys are great together, Tío. 237 00:15:29,639 --> 00:15:31,725 And he wants you to be the best you can be. 238 00:15:31,725 --> 00:15:34,311 Trust me, I know. 239 00:15:35,854 --> 00:15:39,733 Joe, before we go from the hotel, do you mind... 240 00:15:39,733 --> 00:15:41,860 I'm one step ahead of you, Boss. 241 00:15:41,860 --> 00:15:44,654 I'll ask the receptionist say where is Julia, 242 00:15:45,322 --> 00:15:47,073 even if I have to be Evil Joe. 243 00:15:50,410 --> 00:15:52,787 - What is "Bad Joe"? - You don't want to know. 244 00:15:56,499 --> 00:15:58,543 What if I can't get another job? 245 00:15:59,044 --> 00:16:01,588 What if I become poor and end up selling pies on the beach? 246 00:16:01,588 --> 00:16:04,507 From my experience, the pie will be the tastiest in the world. 247 00:16:05,592 --> 00:16:09,221 Or maybe you can manage one of my boutiques around the world. 248 00:16:09,221 --> 00:16:11,681 Yes! I chose Paris. 249 00:16:11,681 --> 00:16:14,059 Fine, but the main boutique is in Milan. 250 00:16:15,852 --> 00:16:17,562 Hey, Two Lovebirds! 251 00:16:18,063 --> 00:16:20,357 Diane calls for a staff meeting in the lobby. 252 00:16:20,357 --> 00:16:22,025 Seems important. 253 00:16:29,199 --> 00:16:30,867 I kept staring. 254 00:16:30,867 --> 00:16:33,286 It's as if I married a different woman. 255 00:16:34,246 --> 00:16:37,791 Not that I want that. Just like you, but better. 256 00:16:37,791 --> 00:16:41,086 Not better. Different. But also the same. 257 00:16:41,753 --> 00:16:45,840 Message learned here is that I like all types of Nora. 258 00:16:46,716 --> 00:16:48,802 It's okay, I know. 259 00:16:48,802 --> 00:16:51,555 Let's just say, lately I make a lot of time for me. 260 00:16:51,555 --> 00:16:53,139 Thank you darling. 261 00:16:54,516 --> 00:16:57,310 I don't know why we're here. I told you there was no need for celebration. 262 00:16:57,310 --> 00:16:59,521 I want to eat the leftover dishes at home. 263 00:16:59,521 --> 00:17:03,400 In fact, there were no dishes left. Last night I was hungry. Excuse me. 264 00:17:04,401 --> 00:17:05,401 Hey, Sara. 265 00:17:07,195 --> 00:17:09,447 I brought a permanent marker this time. 266 00:17:09,447 --> 00:17:11,491 So that the number is not deleted. 267 00:17:13,910 --> 00:17:15,745 Your mother explained everything to me. 268 00:17:21,584 --> 00:17:22,919 Mother, did you do this? 269 00:17:25,546 --> 00:17:27,007 Honey, it's not important. 270 00:17:27,007 --> 00:17:30,051 Actually, that's not true. 271 00:17:30,051 --> 00:17:32,387 It turns out, it's very important. 272 00:17:34,848 --> 00:17:37,183 - Is this Aida's house? - Hello, is this Aida's house? 273 00:17:37,183 --> 00:17:40,020 Is this Aida's house? Excuse me. Thank You. 274 00:17:40,020 --> 00:17:44,107 My mother and Esteban all day trying to track Aida 275 00:17:44,107 --> 00:17:47,611 They start with the last three numbers phone with zero, zero, zero. 276 00:17:47,611 --> 00:17:48,862 Hello, this is Aida's house? 277 00:17:48,862 --> 00:17:50,196 Is this Aida's house? 278 00:17:50,196 --> 00:17:51,323 Hello, this is Aida's house? 279 00:17:51,323 --> 00:17:55,243 - In 692, they finally got lucky - Aida? 280 00:17:55,243 --> 00:17:58,788 Hello! Hello, Aida. This is Sara's mother. 281 00:18:02,626 --> 00:18:03,710 Wow. 282 00:18:05,503 --> 00:18:06,671 Everything? O! 283 00:18:07,672 --> 00:18:08,965 Why are you here? 284 00:18:08,965 --> 00:18:13,011 What do you mean? We're here for Sara's surprise dinner. 285 00:18:13,011 --> 00:18:15,555 You said you could get us best seats here, remember? 286 00:18:15,555 --> 00:18:16,640 Now I remember. 287 00:18:17,182 --> 00:18:19,768 Sorry, today is very busy. 288 00:18:19,768 --> 00:18:23,063 - Hello, everyone? - Come on! 289 00:18:23,063 --> 00:18:26,650 Can you switch it? attention to the second floor? 290 00:18:26,650 --> 00:18:29,194 Diane Davies. 291 00:18:37,202 --> 00:18:39,955 Hello, My Dear Employees! 292 00:18:40,538 --> 00:18:43,333 I want you to be the first to hear 293 00:18:43,333 --> 00:18:47,170 even though I really love him all of you in this room, 294 00:18:47,170 --> 00:18:51,633 and really enjoy my position here in Las Colinas... 295 00:18:58,139 --> 00:19:02,477 the time has come for me to continue and leave the resort. 296 00:19:04,896 --> 00:19:05,897 What happened? 297 00:19:05,897 --> 00:19:09,943 But don't be afraid, because this is not the end, 298 00:19:09,943 --> 00:19:12,028 but instead a new beginning. 299 00:19:12,028 --> 00:19:14,406 I decided to stay in Acapulco, 300 00:19:14,406 --> 00:19:19,661 and opened a chain of gymnastics studios and dancing for women, by women, 301 00:19:19,661 --> 00:19:23,248 to help us feel like the best version of us. 302 00:19:23,248 --> 00:19:26,501 And enter our strength. 303 00:19:26,501 --> 00:19:27,836 Yes! 304 00:19:32,132 --> 00:19:33,967 I'll explain later, darling. 305 00:19:33,967 --> 00:19:35,343 I can't wait. 306 00:19:35,343 --> 00:19:38,847 Now I'm no longer in charge of Las Colinas... 307 00:19:40,974 --> 00:19:43,810 I feel very comfortable doing this. 308 00:19:59,242 --> 00:20:02,704 I've been waiting for a long time to say 309 00:20:03,455 --> 00:20:06,041 I love you, Diane Davies. 310 00:20:10,170 --> 00:20:12,130 And from now on, 311 00:20:12,130 --> 00:20:16,343 I will be known as Héctor, another womanizer! 312 00:20:20,347 --> 00:20:24,059 Well, this is not a night to feel sad. 313 00:20:24,059 --> 00:20:28,313 It's a night to celebrate, and drain other owners' costs. 314 00:20:28,313 --> 00:20:34,069 Jaid, thank you, Mr. Vera, for abundant lobster and caviar. 315 00:20:41,910 --> 00:20:47,207 And in my final act as owner of Las Colinas, 316 00:20:47,207 --> 00:20:52,003 I hired my beloved employees with a very large salary. 317 00:20:52,003 --> 00:20:54,923 Ladies and gentlemen, Beto is back! 318 00:21:00,387 --> 00:21:05,767 Beto! Beto! Beto! 319 00:21:06,351 --> 00:21:10,438 And tonight only the most expensive liquor, free! 320 00:21:38,800 --> 00:21:40,051 Miss Diane. 321 00:21:40,051 --> 00:21:44,806 Some people will remember your style or your strong personality. 322 00:21:45,390 --> 00:21:47,893 I will remember your humanity. 323 00:21:55,150 --> 00:21:56,526 Gracias, Miss Diane. 324 00:21:58,987 --> 00:22:01,406 No. No. Don't you. 325 00:22:01,406 --> 00:22:04,326 I'm not ready for this. 326 00:22:06,244 --> 00:22:10,415 My main task is to protect you and this resort. 327 00:22:11,124 --> 00:22:13,168 I'm sorry to disappoint you. 328 00:22:14,211 --> 00:22:16,129 Nonsense, Don Pablo. 329 00:22:17,255 --> 00:22:21,259 All the successes we experienced together here it is thanks to you. 330 00:22:22,385 --> 00:22:24,930 And, sometimes, our books. 331 00:22:24,930 --> 00:22:26,681 Very helpful. 332 00:22:27,682 --> 00:22:29,100 Until it doesn't anymore. 333 00:22:29,100 --> 00:22:32,562 But we had a wonderful time, didn't we? 334 00:22:33,813 --> 00:22:35,565 Of course. 335 00:22:49,204 --> 00:22:50,997 Do you want something, darling? 336 00:22:50,997 --> 00:22:53,291 No need. I'm not hungry. 337 00:22:53,291 --> 00:22:55,835 It's been like that for a few days now. 338 00:22:55,835 --> 00:22:58,797 I just feel weirdly nauseous. 339 00:22:58,797 --> 00:23:01,091 - You're pregnant. - What? 340 00:23:01,091 --> 00:23:02,551 How do you know that? 341 00:23:02,551 --> 00:23:04,469 Because I'm your aunt. I know things. 342 00:23:04,469 --> 00:23:07,430 Also, when your mother was pregnant with you, 343 00:23:07,430 --> 00:23:10,225 he likes to drink the water soaking jalapeños in. 344 00:23:10,225 --> 00:23:12,811 Looks like it's delicious! 345 00:23:13,395 --> 00:23:14,396 Ey. 346 00:23:26,032 --> 00:23:28,410 My family's arrival and Diane's announcement 347 00:23:28,410 --> 00:23:30,036 hindered me. 348 00:23:30,036 --> 00:23:33,373 But it's time to look for Vera and told him my plan 349 00:23:33,373 --> 00:23:35,834 That is, unless he finds me first. 350 00:23:35,834 --> 00:23:38,920 You're there, Máximo. Have fun with your family. 351 00:23:39,713 --> 00:23:41,923 Actually, Mr. Vera, If we could talk in private... 352 00:23:41,923 --> 00:23:44,342 Never mind. I don't want to be rude to your family. 353 00:23:44,342 --> 00:23:46,136 - Hello. Nice to know you. - Nice to know you. 354 00:23:46,136 --> 00:23:50,932 Surely you are proud of this young man. Hard woker. Committed. Loyal. 355 00:23:51,683 --> 00:23:55,812 I heard you did this yourself, Doña Nora. Very impressive. 356 00:23:55,812 --> 00:23:57,772 That hair is awesome... 357 00:23:57,772 --> 00:24:00,442 Yes. He is all of those things. 358 00:24:00,442 --> 00:24:03,111 Unfortunately, at this hotel entering the transition, 359 00:24:03,111 --> 00:24:04,529 changes need to be made. 360 00:24:04,529 --> 00:24:07,824 Changes that are difficult to accept several people. 361 00:24:08,783 --> 00:24:13,288 That's why I'm hopeful your son accompanies me 362 00:24:13,288 --> 00:24:15,290 as the new Head of Operations. 363 00:24:17,334 --> 00:24:18,668 So, what do you think, 364 00:24:19,211 --> 00:24:20,253 Don Maximo? 365 00:24:28,303 --> 00:24:30,388 Will you let us curious here, Máximo? 366 00:24:31,389 --> 00:24:33,934 This incident was not what I imagined. 367 00:24:33,934 --> 00:24:38,396 And I know what I said to Julia, but this has been my dream for a long time. 368 00:24:38,396 --> 00:24:39,522 Yes. 369 00:24:40,857 --> 00:24:41,858 Yes, I accept. 370 00:24:42,734 --> 00:24:47,113 We will do great things together. We're going to make this place successful. 371 00:24:48,240 --> 00:24:50,951 - I'll let you celebrate. Excuse me. - Thank You. 372 00:24:54,120 --> 00:24:55,747 Head of Operations. 373 00:24:57,082 --> 00:24:58,250 Hey, Don Máximo! 374 00:24:58,917 --> 00:25:01,294 Ay, no. That sounds strange. 375 00:25:01,294 --> 00:25:05,465 Good job, Bruce. Springsteen? Because you're the "Boss"? 376 00:25:05,465 --> 00:25:07,092 Sounds better in my head. 377 00:25:08,093 --> 00:25:09,970 Julia. Isn't this fun? 378 00:25:11,721 --> 00:25:13,139 Yes. Of course. 379 00:25:13,139 --> 00:25:14,849 This is what he always wanted, right? 380 00:25:16,476 --> 00:25:18,019 What more can I say? With everyone here... 381 00:25:18,019 --> 00:25:20,855 Nora! That dress suits you! 382 00:25:20,855 --> 00:25:23,858 Thank You! 383 00:25:23,858 --> 00:25:27,654 An amazing designer I know made it. 384 00:25:27,654 --> 00:25:31,783 How are you, Julia, Máximo, Maximo's family? What's going on here? 385 00:25:35,120 --> 00:25:38,665 You sold the entire resort temporarily I outsource sustainable papaya. 386 00:25:38,665 --> 00:25:39,874 What the hell, ma'am? 387 00:25:39,874 --> 00:25:41,751 - I know this is hard to accept. - No. 388 00:25:41,751 --> 00:25:45,380 Cable television? That's hard to accept, huh? This is crazy. 389 00:25:45,380 --> 00:25:48,216 If Mr. Vera forces you to go, so I went too. 390 00:25:48,717 --> 00:25:51,845 There are more mountains to climb. More journeys to go through. 391 00:25:52,679 --> 00:25:54,764 - The word exists, doesn't it? Passed? - Hear. 392 00:25:54,764 --> 00:25:57,434 My time is over here, whether I like it or not. 393 00:25:57,434 --> 00:26:01,021 But you just found out your place here in Las Colinas. 394 00:26:01,021 --> 00:26:03,231 You don't know how happy I am because of that. 395 00:26:03,231 --> 00:26:04,691 So, you can't go anywhere! 396 00:26:04,691 --> 00:26:06,359 - But... - No buts, Chad. 397 00:26:06,359 --> 00:26:08,778 I made Vera promise so you stay here. 398 00:26:08,778 --> 00:26:12,032 Actually I need someone inside this resort, 399 00:26:12,032 --> 00:26:15,619 who could spy on Vera so once he makes a mistake, 400 00:26:15,619 --> 00:26:18,747 this queen can come back captured his palace again. 401 00:26:20,749 --> 00:26:22,083 Palace? 402 00:26:22,083 --> 00:26:25,754 Sounds very strange, ma'am. You sound like Héctor. 403 00:26:27,088 --> 00:26:28,298 Correct. 404 00:26:28,298 --> 00:26:30,550 There's something else I need to say. 405 00:26:35,722 --> 00:26:39,100 You don't need to call me Papa. Not yet. 406 00:26:40,477 --> 00:26:41,478 Mother! 407 00:26:44,856 --> 00:26:46,191 Excuse me. 408 00:26:46,691 --> 00:26:47,901 Don Máximo. 409 00:26:49,361 --> 00:26:50,362 Hey. 410 00:26:52,530 --> 00:26:55,533 I just wanted to let you know the best man wins. 411 00:26:56,284 --> 00:26:57,953 Obviously I supported the wrong person. 412 00:26:58,453 --> 00:26:59,579 Or several. 413 00:27:01,081 --> 00:27:02,082 So, 414 00:27:02,999 --> 00:27:05,669 I'll take my things and leave. 415 00:27:07,712 --> 00:27:08,630 Stop. 416 00:27:10,840 --> 00:27:14,594 Maybe I will regret this decision, but you clearly proved it 417 00:27:14,594 --> 00:27:17,556 you're willing to do things for the sake of this job, and I don't. 418 00:27:17,556 --> 00:27:20,058 A good boss is always necessary great assistant, 419 00:27:20,058 --> 00:27:25,272 someone who has no problem handling the less enjoyable part of this assignment. 420 00:27:26,189 --> 00:27:28,900 I can't imagine anyone who is more unpleasant than you. 421 00:27:29,693 --> 00:27:30,694 Thank You. 422 00:27:31,278 --> 00:27:35,115 So, Assistant Chief of Operations so it's yours if you want. 423 00:27:36,116 --> 00:27:39,369 Wait. Are you serious? 424 00:27:42,455 --> 00:27:43,748 Of course. 425 00:27:44,249 --> 00:27:47,419 I would be honored to help you with whatever your needs are. 426 00:27:48,795 --> 00:27:50,255 Good to hear you say that. 427 00:27:50,255 --> 00:27:54,259 Because I realize you never did perform your duties when recruited. 428 00:27:54,259 --> 00:27:56,803 So, how about you start wash all the dishes for this party? 429 00:27:56,803 --> 00:27:59,222 Then we'll talk. Hurry up. 430 00:28:01,433 --> 00:28:02,809 Don Pablo. Stop, please. 431 00:28:03,476 --> 00:28:06,313 Are you really gone forever? into the sunset? 432 00:28:06,313 --> 00:28:09,816 The sunset is behind the ocean, so no. 433 00:28:10,692 --> 00:28:13,653 We both know I don't like separation. 434 00:28:15,238 --> 00:28:16,823 I'm very sorry, sir. 435 00:28:17,324 --> 00:28:21,036 For all the losses because of me. Not like this the way you have to leave this place. 436 00:28:21,036 --> 00:28:22,495 I will be fine. 437 00:28:23,288 --> 00:28:26,291 My time in Las Colinas it will end anyway. 438 00:28:28,501 --> 00:28:32,881 I can't wait to be with my son and my grandchildren for the rest of my life. 439 00:28:36,301 --> 00:28:38,720 But I disappointed you. I betrayed one person 440 00:28:38,720 --> 00:28:41,556 - who is like a father to me. - Maximo. 441 00:28:42,224 --> 00:28:44,267 All I want from you is that you can 442 00:28:44,267 --> 00:28:47,229 make difficult choices accompanying this work. 443 00:28:47,229 --> 00:28:49,648 For a moment, I wasn't sure you have it. 444 00:28:51,191 --> 00:28:52,734 And that's okay. 445 00:28:52,734 --> 00:28:54,486 But then you proved me wrong. 446 00:28:54,486 --> 00:28:57,530 You see what you want and you take it. 447 00:28:58,031 --> 00:28:59,783 I'm proud of you. 448 00:29:08,250 --> 00:29:10,252 How can I do this without you? 449 00:29:11,711 --> 00:29:13,088 You'll be fine, 450 00:29:13,088 --> 00:29:16,675 that's what I said to Alejandro Vera when I recommended you for this assignment. 451 00:29:17,842 --> 00:29:21,972 I hope you want to be all of these... 452 00:29:24,808 --> 00:29:26,017 Don Máximo. 453 00:29:27,185 --> 00:29:28,728 This... 454 00:29:59,426 --> 00:30:01,428 It's the end of an era. 455 00:30:04,180 --> 00:30:07,726 But also, the beginning of a whole new chapter. 456 00:30:09,728 --> 00:30:11,688 And, as for me, Hugo... 457 00:30:11,688 --> 00:30:14,608 Sir, if you want to keep talking, must be done elsewhere. 458 00:30:14,608 --> 00:30:17,027 The last hour of breakfast is only for... 459 00:30:17,027 --> 00:30:19,070 Elite members only. 460 00:30:19,070 --> 00:30:22,282 I know. It's just that, I haven't seen Julia, and... 461 00:30:23,241 --> 00:30:24,534 You don't care, do you? 462 00:30:26,578 --> 00:30:27,954 Okay, Hugo. Let's go. 463 00:30:27,954 --> 00:30:31,124 I can't believe this is the same place which makes you nostalgic. 464 00:30:31,124 --> 00:30:32,584 No, I don't believe it either. 465 00:30:33,877 --> 00:30:35,212 But that's reality, right? 466 00:30:36,046 --> 00:30:37,088 The situation can change. 467 00:30:37,589 --> 00:30:41,343 Las Colinas idea I guess better than the original. 468 00:30:42,636 --> 00:30:44,346 That's not always the case. 469 00:30:45,222 --> 00:30:47,390 This place was once magical. 470 00:30:47,891 --> 00:30:51,436 Become a place some of the best times of my life, 471 00:30:51,436 --> 00:30:53,396 also for a number of other people. 472 00:30:54,147 --> 00:30:56,858 It's a shame you can't go back to the past. 473 00:30:58,443 --> 00:31:00,362 That would be great. Isn't it, Hugo? 474 00:31:01,363 --> 00:31:02,447 Correct. 475 00:31:08,078 --> 00:31:09,454 Come on. 476 00:31:10,997 --> 00:31:14,084 You're there apparently. I spent an hour looking for you guys. 477 00:31:14,084 --> 00:31:16,336 You're fined because reporting out late. 478 00:31:16,336 --> 00:31:18,672 Of course. We have something to do. 479 00:31:18,672 --> 00:31:20,131 Now we have to find Julia. 480 00:31:20,131 --> 00:31:21,550 He reported out half an hour ago. 481 00:31:21,550 --> 00:31:25,512 - What? Why didn't you tell me? - Already. I sent texts many times. 482 00:31:26,012 --> 00:31:29,641 Ouch. Nothing was sent. Maybe need a new international mobile plan. 483 00:31:29,641 --> 00:31:33,520 Kumarahi later. But now, we had to catch Julia before leaving. 484 00:31:34,521 --> 00:31:36,606 Even though I like it real chase to the airport, 485 00:31:36,606 --> 00:31:40,193 wouldn't it be easier if we sent it message to Julia and ask her to stop? 486 00:31:40,193 --> 00:31:41,820 Where is your sense of romance? 487 00:31:41,820 --> 00:31:43,863 Besides, I don't have his number. 488 00:31:50,370 --> 00:31:52,455 - Who are they? - Bait. 489 00:31:54,374 --> 00:31:58,378 Billionaires always have to be ready to how to escape quickly. Just in case. 490 00:31:58,378 --> 00:32:01,756 Now we don't know how far he has gone. 491 00:32:01,756 --> 00:32:05,302 Also, Acapulco traffic can be There's a heavy traffic jam at this hour, so... 492 00:32:06,011 --> 00:32:08,597 - Looks like it's time to use the helicopter. - Cool. 493 00:32:18,773 --> 00:32:21,943 Reception guy says black car take him to the airport. 494 00:32:23,945 --> 00:32:25,322 Has anyone seen it? 495 00:32:25,822 --> 00:32:27,741 Has he entered the main road? 496 00:32:28,325 --> 00:32:30,118 Wait. He messaged me again. 497 00:32:32,621 --> 00:32:34,956 It seems he gave wrong information. 498 00:32:36,750 --> 00:32:40,212 Good. Maybe we don't need helicopters. 499 00:32:54,643 --> 00:32:56,519 {\an8}LAS COLINAS RESORTS and HOTELS 500 00:33:08,114 --> 00:33:09,115 Julia! 501 00:33:10,075 --> 00:33:11,660 I thought you were gone! 502 00:33:13,036 --> 00:33:14,788 I have to tell you something! 503 00:33:15,372 --> 00:33:19,000 I think your message is clear with helicopters and everything! 504 00:33:19,918 --> 00:33:22,963 When you think about it again, I should have just used a golf cart! 505 00:33:23,463 --> 00:33:24,506 What? 506 00:33:24,506 --> 00:33:27,425 You don't want to wait so that the propeller stops? 507 00:33:28,510 --> 00:33:29,511 No! 508 00:33:30,011 --> 00:33:34,349 I'm afraid if I don't tell you now, I won't get another chance! 509 00:33:34,349 --> 00:33:35,433 And I really... 510 00:33:36,643 --> 00:33:38,019 - Wow. - Wow. 511 00:33:39,104 --> 00:33:41,022 It quickly stopped. 512 00:33:41,022 --> 00:33:42,107 Yes. 513 00:33:43,692 --> 00:33:44,985 Like this... 514 00:33:45,569 --> 00:33:47,487 It's almost too quiet now. 515 00:33:48,863 --> 00:33:51,074 Máximo, sorry. I really have to go. 516 00:33:51,074 --> 00:33:53,827 Good. I'll be quick. 517 00:33:54,661 --> 00:33:55,662 Okay. 518 00:33:57,455 --> 00:34:00,667 From all mistakes that I've made all my life, 519 00:34:00,667 --> 00:34:03,628 by far, the biggest is your loss. 520 00:34:04,671 --> 00:34:08,008 And before I let you out of my life again, 521 00:34:08,008 --> 00:34:09,718 you should know... 522 00:34:12,178 --> 00:34:14,472 I just bought Las Colinas. 523 00:34:16,307 --> 00:34:17,601 What? 524 00:34:17,601 --> 00:34:18,809 The hotel. 525 00:34:20,019 --> 00:34:21,229 I must. 526 00:34:21,229 --> 00:34:24,399 Mainly because I hate it that breakfast buffet. 527 00:34:24,399 --> 00:34:27,152 Wow, well, that was... impulsive. 528 00:34:28,403 --> 00:34:31,530 But I'm sure there is a group of people who can help you 529 00:34:31,530 --> 00:34:33,282 turn it into something which is great again. Good. 530 00:34:34,034 --> 00:34:37,329 Understand? That's the point. It wasn't my men who did it. 531 00:34:37,996 --> 00:34:38,914 That's me. 532 00:34:40,332 --> 00:34:41,333 Julia... 533 00:34:42,751 --> 00:34:46,630 Las Colinas is the place I feel the happiest in my life. 534 00:34:47,838 --> 00:34:51,593 So I gave up my business to my operations director 535 00:34:51,593 --> 00:34:54,679 so that I have the time I need to rebuild this place. 536 00:34:55,805 --> 00:34:57,766 Maybe with help from my daughter... 537 00:35:00,060 --> 00:35:03,104 and certain prominent designers. 538 00:35:04,314 --> 00:35:05,941 If you're interested. 539 00:35:09,277 --> 00:35:10,278 Come on. 540 00:35:11,238 --> 00:35:12,364 Julia. 541 00:35:12,864 --> 00:35:15,242 I know your life is very busy, Julia. 542 00:35:15,242 --> 00:35:18,870 But we can spare a little time here... 543 00:35:18,870 --> 00:35:21,081 If it fits your schedule, of course... 544 00:35:21,748 --> 00:35:27,712 and see if we can found this place again. 545 00:35:31,591 --> 00:35:35,470 Do you know how much paint what is needed 546 00:35:35,470 --> 00:35:38,390 to paint this whole place so pink again? 547 00:35:41,476 --> 00:35:42,686 Does that mean you agree? 548 00:35:49,150 --> 00:35:52,988 I can wait, but you kind of have an audience now. 549 00:36:07,168 --> 00:36:08,503 How about it, Julia? 550 00:36:11,798 --> 00:36:13,133 We both know 551 00:36:14,551 --> 00:36:16,970 This story is still not finished. 552 00:37:20,909 --> 00:37:22,911 Subtitle translation by Mimi Larasati Bonnetto